匿名创业者：亲们，我们已经身处在泡沫之中啦！

《匿名创业者》，是国外科技博客Pandodaily每周推出的一个系列，内容来自初创公司创始人和投资人在创业、投资过程中的第一手亲身经历。本期文章翻译如下：

听着孩子们，好好听听我这个老头子说的话吧。我的年龄不小了，而且体验过1999到2001年之间那场IT泡沫破灭所带来的痛苦，我也知道，现在那些已经到了退休年龄的人，从上次科技泡沫之后，就处于半退休状态了。

我们现在就身处在一个泡沫之中，如今的市场是过热的。这点无需争辩。当然，我们还是有几年好日子过的，想想看，有哪个白痴会整天叫到股市到了顶点呢?

为了说明我的观点，在此罗列三点：

首先，有这么一种说法，它叫“杂志暗示(magazine indicator)”，这种说似乎法让我们回到了纸张打印时代，挺愚昧的，我说的对吗?

实际上，杂志暗示是华尔街的“黑话”，它是说，如果主流出版物的封面故事上面出现类似“市场无限向好”，或是“股市再也不会恢复了”这样的标题，实际上真实情况是与之相反的。现在这个时候谈论泡沫，意味着我们只是刚刚开始进入一个过热的阶段。白痴才会整天叫嚣泡沫破裂，聪明人一样不会谈论这个问题，他们只会悄悄的调整自己的战略，当然，没人会告诉你。

第二，不管你喜不喜欢，我们生活在一个资本经济之中，也就是说，各行各业都会经历低迷的商业周期。利润最大化会迅速转化成为盈利，反之，没有利润就意味着亏损。谁也摆脱不了这样的周期，除非整个世界的经济结构发生改变。上一次发生这种情况，是在欧洲和亚洲结束了封建主义的统治之后，谁知道未来会发生什么呢，也许全球变暖会让世界在未来20年里发生巨变。

最后，来点儿实际的吧，对于大型资金管理公司来说，如今砸在科技圈子里的钱不过是他们口袋里的小钱。初创公司经济其实非常简单：投资管理公司会投很小一笔钱，然后放长线钓大鱼，换句话说，他们投资的风险虽高，但是完全在自己掌控之中，就算有所损失也能接受。这无疑也鼓吹起了泡沫，即便是在当下，仍然有不少疯狂的想法能够获得风险投资的资助。

投资人和大企业喜欢初创公司，因为这些公司更像是他们的研发部门，而且还能帮他们省下不少成本。我认为这种趋势还会继续，不过，这不意味着泡沫不会破裂，最后，让我来给你总结一下吧，如果说，你把一大笔钱砸在了只有一台Macbook笔记本的25岁小伙儿身上，剩下的，只能去祈祷了。

转载自：快鲤鱼